Why is my email delayed?

Common reasons a message arrives late and what to check on the sending and receiving side.