Catch-all email detection: what you can and cannot know

Why catch-all domains hide whether a mailbox exists, how detection works, and how to treat these addresses.